When documents have been flattened and do not show any of the redlines in Bluebeam, check to see if Polylength Measurements have been used.
If they have...the document must be rolled back to a version prior to flattening, the comments removed and added using another type of call out, then resaved and flattened.